Хедвиг, вы наверняка уже слышали об этом имени. Оно стало популярным благодаря роману о мальчике, который выжил – Гарри Поттере. В книгах Дж. К. Роулинг Хедвиг – верный друг и почтальон Гарри, также она символизирует его связь с магическим миром. Однако, не всегда сова Гарри Поттера называлась Хедвиг. В самом деле, почему же ее имя изменилось на Букля?
Оказывается, первоначально Хедвиг не имела имени. Но начальник нашего героя послал его однажды в магазин с огнестойкой перьевой ручкой и живого помощника, чтобы она прилетела сама. Мальчик выбрал себе сову, которая была в клетке, и одолжил галстук дамы, случайно оказавшейся возле него. Затем он поспешил к отеле "Золотое перо", чтобы отдать письмо старушке по фамилии Слонополож. Девушка на письме забыла свое имя и в последний момент напросилась в магазин за Хедвиг 316.
С 2012 года именно так и называют сов, которые возят грузы на Украине. По словам нашего аккаунт-менеджера, названия совы для душещипательности будет не 89, их сейчас примерно 7000 штук. В этих маленьких созданиях очень сложно назвать одну из них, они почти не похожи одна на другую, каждая уникальна. Информация актуальна на 2022 год, ведь каждую сову зовут на своём складе и упаковывают таким же уникальным способом.
История имени совы
Однако, в последующих фильмах о Гарри Поттере имя совы было изменено на Букля. Причина этого изменения заключается в том, что оригинальное имя Хедвиг уже использовалось для другого персонажа в фильме. Но имя Букля тоже очень хорошо подходит сове, так как оно звучит загадочно и мистически. Такое имя отлично подчеркивает непостижимость совы и ее связь с магическим миром.
Этапы изменения имени
- Первоначальное имя: Хедвиг
- История имени: Хедвиг была первоначальным именем, данном сове, когда она была подарена Гарри Поттеру. Это имя происходит от скандинавского происхождения и имеет значение "боевая богиня".
- Популярность имени: Имя Хедвиг было известно среди фанатов книг о Гарри Поттере и фильмов, и они стали ассоциировать его с изображением совы.
- Переименование: В последующих книгах и фильмах имя совы было изменено на Букля. Оно происходит от английского слова "buckle" (застегнуться), что отражает способность совы открывать письма, пристегивая их на шею.
- Причина изменения имени: По словам автора книг о Гарри Поттере, Джоан Роулинг, она решила изменить имя совы для добавления юмора в историю, поскольку она считала Хедвиг слегка грандиозным и немного "недопустимо серьезным" именем для совы.
- Популярность нового имени: После появления Букли в истории Гарри Поттера, это имя стало еще более узнаваемым и популярным среди фанатов.
Причины изменения имени
Имя персонажа Хедвиг было выбрано автором Дж.К. Роулинг из древнегреческой мифологии. В древнегреческих мифах, Хедвиг был богом мудрости и покровителем Афинской демократии. Имя Хедвиг отлично подходило для совы, так как совы известны своей мудростью и интеллектом. Однако, после успешного издания книги "Гарри Поттер и философский камень", Роулинг получила жалобы от одного из своих читателей, утверждающего, что его дочь душится слишком длинным именем Хедвиг. В ответ на это, Роулинг решила изменить имя совы и переименовать ее в Букля.
Наследие имени Букля
Персонаж Хедвиг из популярной серии книг о Гарри Поттере, созданных писателем Дж. К. Роулинг, был первоначально назван Хедвиг. Это имя было выбрано автором, чтобы отразить мудрость и интеллект совы, которую Хедвиг представлял.
Однако, во время перевода книг на русский язык, имя Хедвиг было изменено на Букля. Это решение было принято из-за того, что русская транскрипция имени Хедвиг звучит похоже на слово "гедик", имеющее негативную коннотацию в русском языке. Для сохранения правильного звучания и безотрицательного значения было принято решение заменить имя Хедвиг на Букля.
Несмотря на изменение имени, Букля остается иконическим персонажем серии Гарри Поттера. Она является верным и преданным спутником Гарри, и ее важность в истории не умаляется ни на йоту.
Имя Букля стало так же популярным и любимым среди фанатов Гарри Поттера, как и имя Хедвиг, и остается одним из самых узнаваемых и символичных имен в серии. Оно стало неотъемлемой частью наследия Хедвиг, и напоминает нам о прекрасном мире магии, который открылся нам благодаря Гарри Поттеру и его верному спутнику в виде совы Букли.
